وَبِالْمَشِيبِ إِنْذَارُكَ فَمَا أَعْذَارُكَ؟
اور بڑھاپے کی سفیدی تمہارے لیے تنبیہ ہے، تو پھر تمہارے عذر کیا ہیں؟
مَشِيب بالوں میں آنے والی سفیدی اور بڑھتی عمر کی علامت ہے۔ إِنْذَار خطرے یا انجام کی خبر دے کر متنبہ کرنا اور أَعْذَار «عذر» کی جمع ہے۔ یہاں بیرونی علامت کو اندرونی احتساب کا سبب بنایا گیا ہے۔
یہ ایک ادبی اور اخلاقی علامت ہے، کوئی طبی قاعدہ نہیں کہ سفید بال سب کو ایک ہی عمر یا ترتیب سے آئیں۔ وعظ کا رخ عمر کے گزرنے اور فرصت محدود ہونے کی طرف ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَبِالْمَشِيبِ إِنْذَارُكَ فَمَا أَعْذَارُكَ؟
اور بڑھاپے کی سفیدی تمہارے لیے تنبیہ ہے، تو پھر تمہارے عذر کیا ہیں؟
مَشِيب بالوں میں آنے والی سفیدی اور بڑھتی عمر کی علامت ہے۔ إِنْذَار خطرے یا انجام کی خبر دے کر متنبہ کرنا اور أَعْذَار «عذر» کی جمع ہے۔ یہاں بیرونی علامت کو اندرونی احتساب کا سبب بنایا گیا ہے۔
یہ ایک ادبی اور اخلاقی علامت ہے، کوئی طبی قاعدہ نہیں کہ سفید بال سب کو ایک ہی عمر یا ترتیب سے آئیں۔ وعظ کا رخ عمر کے گزرنے اور فرصت محدود ہونے کی طرف ہے۔