يَوَاقِيتُ الصِّلَاتِ أَعْلَقُ بِقَلْبِكَ مِنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
عطیوں کے قیمتی نگینے تمہارے دل کو نماز کے اوقات سے زیادہ لگاؤ رکھتے ہیں۔
يَوَاقِيت «ياقوت» کی جمع ہے، یعنی قیمتی پتھر؛ مَوَاقِيت وقت کی مقرر حدیں ہیں۔ الصِّلَات یہاں عطیوں اور بخششوں کے معنی میں ہے، جبکہ الصَّلَاة نماز ہے۔
اس نہایت بلیغ ترکیب میں چند حروف کا فرق دو دنیاؤں کو سامنے رکھ دیتا ہے: عطیے کی چمک اور نماز کے وقت کا اہتمام۔
لفظ أَعْلَقُ بِقَلْبِكَ میں تفضیل دل کے زیادہ گہرے لگاؤ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: خیر کا موقع، دل کی ترجیحات اور عمل کا تضاد
يَوَاقِيتُ الصِّلَاتِ أَعْلَقُ بِقَلْبِكَ مِنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
عطیوں کے قیمتی نگینے تمہارے دل کو نماز کے اوقات سے زیادہ لگاؤ رکھتے ہیں۔
يَوَاقِيت «ياقوت» کی جمع ہے، یعنی قیمتی پتھر؛ مَوَاقِيت وقت کی مقرر حدیں ہیں۔ الصِّلَات یہاں عطیوں اور بخششوں کے معنی میں ہے، جبکہ الصَّلَاة نماز ہے۔
اس نہایت بلیغ ترکیب میں چند حروف کا فرق دو دنیاؤں کو سامنے رکھ دیتا ہے: عطیے کی چمک اور نماز کے وقت کا اہتمام۔
لفظ أَعْلَقُ بِقَلْبِكَ میں تفضیل دل کے زیادہ گہرے لگاؤ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔