وَدُعَابَةُ الْأَقْرَانِ آنَسُ لَكَ مِنْ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ
اور ہم عمروں کی ہنسی مذاق تمہیں قرآن کی تلاوت سے زیادہ مانوس اور دل پسند ہے۔
دُعَابَة خوش طبعی اور ہلکے مذاق کو کہتے ہیں؛ أَقْرَان ہم عمر یا ہم مرتبہ ساتھی ہیں۔ آنَسُ انس اور دل چسپی کی زیادہ مقدار ظاہر کرتا ہے۔
جملے کا مقصد جائز خوش طبعی کو بذاتِ خود ممنوع بتانا نہیں؛ تنقید اس وقت پیدا ہوتی ہے جب دل کی رغبت قرآن کی تلاوت سے مسلسل بے تعلق ہونے لگے۔