وَتَحْمِي عَنِ النُّكْرِ وَلَا تَتَحَامَاهُ
اور تم برائی سے دوسروں کو روکتے ہو، مگر خود اس سے بچنے کا اہتمام نہیں کرتے۔
النُّكْر یہاں منکر اور ناپسندیدہ عمل کے معنی میں ہے۔ تَحْمِي کسی دوسرے کو منع کرنے کے معنی میں آیا ہے، جبکہ تَتَحَامَاهُ اپنے آپ کو اس سے بچانے اور دور رکھنے کی کوشش ہے۔
اس جملے کی ترتیب میں خوب صورت سختی ہے: پہلے دوسرے کے لیے ممانعت، پھر اپنے لیے اجتناب کا فقدان۔ سامع کو اپنے کردار کی طرف لوٹایا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: خیر کا موقع، دل کی ترجیحات اور عمل کا تضاد
وَتَحْمِي عَنِ النُّكْرِ وَلَا تَتَحَامَاهُ
اور تم برائی سے دوسروں کو روکتے ہو، مگر خود اس سے بچنے کا اہتمام نہیں کرتے۔
النُّكْر یہاں منکر اور ناپسندیدہ عمل کے معنی میں ہے۔ تَحْمِي کسی دوسرے کو منع کرنے کے معنی میں آیا ہے، جبکہ تَتَحَامَاهُ اپنے آپ کو اس سے بچانے اور دور رکھنے کی کوشش ہے۔
اس جملے کی ترتیب میں خوب صورت سختی ہے: پہلے دوسرے کے لیے ممانعت، پھر اپنے لیے اجتناب کا فقدان۔ سامع کو اپنے کردار کی طرف لوٹایا جاتا ہے۔