وَتَزْجُرُ عَنِ الظُّلْمِ ثُمَّ تَغْشَاهُ
تم ظلم سے منع کرتے اور اس پر سختی سے ٹوکتے ہو، پھر خود اسی میں جا پڑتے ہو۔
تَزْجُرُ سختی سے روکنا یا ڈانٹنا ہے۔ تَغْشَاهُ کا بنیادی مفہوم کسی چیز کی طرف آنا یا اس میں داخل ہو جانا ہے؛ یہاں خود ظلم میں مبتلا ہونے کا معنی ہے۔
ثُمَّ لفظ آگے ہونے والے عمل کو نمایاں کرتا ہے: پہلے ظلم کی مذمت، پھر خود ظلم کرنا۔ یہی ترتیب جملے کی سرزنش کو زیادہ مؤثر بناتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: خیر کا موقع، دل کی ترجیحات اور عمل کا تضاد
وَتَزْجُرُ عَنِ الظُّلْمِ ثُمَّ تَغْشَاهُ
تم ظلم سے منع کرتے اور اس پر سختی سے ٹوکتے ہو، پھر خود اسی میں جا پڑتے ہو۔
تَزْجُرُ سختی سے روکنا یا ڈانٹنا ہے۔ تَغْشَاهُ کا بنیادی مفہوم کسی چیز کی طرف آنا یا اس میں داخل ہو جانا ہے؛ یہاں خود ظلم میں مبتلا ہونے کا معنی ہے۔
ثُمَّ لفظ آگے ہونے والے عمل کو نمایاں کرتا ہے: پہلے ظلم کی مذمت، پھر خود ظلم کرنا۔ یہی ترتیب جملے کی سرزنش کو زیادہ مؤثر بناتی ہے۔