تُؤْثِرُ فِلْسًا تُوعِيهِ عَلَى ذِكْرٍ تَعِيهِ
تم ایک پیسہ محفوظ کر لینے کو ایسی نصیحت سے بڑھ کر سمجھتے ہو جسے دل میں محفوظ کرنا چاہیے۔
فِلْس معمولی سکے کو کہتے ہیں۔ تُوعِيهِ کا تعلق محفوظ کرنے اور جمع کر رکھنے سے ہے، جبکہ تَعِيهِ کسی بات کو سمجھ کر یاد رکھنے کا مفہوم دیتا ہے۔ دونوں میں مادہ «و ع ي» کی معنوی مناسبت ہے۔
یہ تضاد مال کو سراسر برا قرار دینے کے لیے نہیں؛ اصل تنقید ایسی ترجیح پر ہے جس میں معمولی فائدہ قیمتی نصیحت سے زیادہ اہم بن جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: خیر کا موقع، دل کی ترجیحات اور عمل کا تضاد
تُؤْثِرُ فِلْسًا تُوعِيهِ عَلَى ذِكْرٍ تَعِيهِ
تم ایک پیسہ محفوظ کر لینے کو ایسی نصیحت سے بڑھ کر سمجھتے ہو جسے دل میں محفوظ کرنا چاہیے۔
فِلْس معمولی سکے کو کہتے ہیں۔ تُوعِيهِ کا تعلق محفوظ کرنے اور جمع کر رکھنے سے ہے، جبکہ تَعِيهِ کسی بات کو سمجھ کر یاد رکھنے کا مفہوم دیتا ہے۔ دونوں میں مادہ «و ع ي» کی معنوی مناسبت ہے۔
یہ تضاد مال کو سراسر برا قرار دینے کے لیے نہیں؛ اصل تنقید ایسی ترجیح پر ہے جس میں معمولی فائدہ قیمتی نصیحت سے زیادہ اہم بن جاتا ہے۔