العِين کا تعلق آنکھ کی کشادگی کے وصف سے ہے۔ اس لفظ کو یہاں انسانی عَيْن (آنکھ) کے جمع معنی میں نہ لیا جائے؛ یہ جانوروں کے لیے وصفی تعبیر ہے۔ الآرَام سے سفید یا ہلکے رنگ کے ہرن نما جانور مراد ہیں۔
لفظمتن میں مفہوم
العِينکشادہ آنکھوں والے وحشی جانور
الآرَامسفید ہرن یا غزال
أَطْلَاؤُهَاان کے بچے
تینوں الفاظ مل کر ویرانی کی بجائے حرکت سے بھرا ہوا نیا منظر قائم کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: آثارِ دیار، بیس برس بعد شناخت اور سلامِ ربع (ابیات 1–6)
العِين کا تعلق آنکھ کی کشادگی کے وصف سے ہے۔ اس لفظ کو یہاں انسانی عَيْن (آنکھ) کے جمع معنی میں نہ لیا جائے؛ یہ جانوروں کے لیے وصفی تعبیر ہے۔ الآرَام سے سفید یا ہلکے رنگ کے ہرن نما جانور مراد ہیں۔
لفظمتن میں مفہوم
العِينکشادہ آنکھوں والے وحشی جانور
الآرَامسفید ہرن یا غزال
أَطْلَاؤُهَاان کے بچے
تینوں الفاظ مل کر ویرانی کی بجائے حرکت سے بھرا ہوا نیا منظر قائم کرتے ہیں۔