أَطْلَاء جانوروں کے بچوں کے لیے آتا ہے، اور مَجْثَم اس جگہ کو کہتے ہیں جہاں جانور بیٹھا یا آرام کرتا ہو۔ مِنْ كُلِّ مَجْثَمِ سے معلوم ہوتا ہے کہ حرکت ایک کونے تک محدود نہیں؛ پوری جگہ میں چھوٹے چھوٹے آرام گاہوں سے جانور اٹھ رہے ہیں۔
یہ تصویر خالی میدان کو آباد دنیا کے مقابل ایک نئی آبادی بناتی ہے۔ پہلے شاعر ایک عورت کی رہائش کو تلاش کر رہا تھا؛ اب اسے انسانی مکین نہیں ملتے بلکہ جنگلی جانوروں کی موجودہ زندگی دکھائی دیتی ہے۔ یہی تضاد زمانے کے گزرنے کا حسی ثبوت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: آثارِ دیار، بیس برس بعد شناخت اور سلامِ ربع (ابیات 1–6)
أَطْلَاء جانوروں کے بچوں کے لیے آتا ہے، اور مَجْثَم اس جگہ کو کہتے ہیں جہاں جانور بیٹھا یا آرام کرتا ہو۔ مِنْ كُلِّ مَجْثَمِ سے معلوم ہوتا ہے کہ حرکت ایک کونے تک محدود نہیں؛ پوری جگہ میں چھوٹے چھوٹے آرام گاہوں سے جانور اٹھ رہے ہیں۔
یہ تصویر خالی میدان کو آباد دنیا کے مقابل ایک نئی آبادی بناتی ہے۔ پہلے شاعر ایک عورت کی رہائش کو تلاش کر رہا تھا؛ اب اسے انسانی مکین نہیں ملتے بلکہ جنگلی جانوروں کی موجودہ زندگی دکھائی دیتی ہے۔ یہی تضاد زمانے کے گزرنے کا حسی ثبوت ہے۔