وَدَارٌ لَهَا بِالرَّقْمَتَيْنِ كَأَنَّهَا ۞ مَرَاجِيعُ وَشْمٍ فِي نَوَاشِرِ مِعْصَمِ
ترجمہ: اور اُمِّ اَوفیٰ کا ایک گھر الرَّقْمَتَيْن میں بھی ہے؛ اس کے نشان ایسے لگتے ہیں جیسے کلائی کی ابھری جگہوں پر گودنے کی مدھم یا دوبارہ نمایاں ہونے والی لکیریں ہوں۔
مَرَاجِيعُ وَشْمٍ میں گودنے کے نشانات کی باریک اور منتشر شکل مراد ہے۔ نَوَاشِرِ مِعْصَم کلائی کے ایسے حصوں یا رگ نما ابھاروں کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں نقش کی خطوطی صورت دکھائی دے۔ یہ تشبیہ ویران گھر کی کمزور باقیات کو جسم پر بچے ہوئے نقش سے ملاتی ہے۔