تعبیرلغوی تصویرادبی اثر
أَسَدشیربہادری اور درندگی
شَاكِي السِّلَاحہتھیار بندجنگی تیاری
لُبَدگھنی ایالہیبت کا تسلسل
أَظْفَارُهُ لَمْ تُقَلَّمناخن نہ تراشے گئےحملے کا خطرہ
یہاں وصف صرف جسمانی قد و قامت کا نہیں؛ مکمل جنگی خطرہ شیر کی صورت میں مجسم ہوتا ہے۔ توسیعِ تصویر شعر کو ایک لفظ کی تشبیہ سے زیادہ مؤثر بناتی ہے۔