«سأقضي حاجتي ثم أتقي عدوي» میں «ثم» محض دو افعال کو جمع نہیں کرتا بلکہ پہلے حملہ، پھر حفاظت کی ترتیب واضح کرتا ہے۔ پہلا فعل متکلم واحد کا مضارع ہے جس میں «سـ» داخل ہے؛ دوسرا بھی متکلم واحد کا مضارع ہے۔
«مِنْ وَرَائِي» پیچھے موجود قوت کی سمت بتاتا ہے، جب کہ «مُلْجَم» گھوڑے کے لگام بند ہونے سے تیاری کا منظر کھینچتا ہے۔ ترتیب سے ظاہر ہے کہ منصوبہ پہلے سے طے کیا جا چکا تھا۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: حصین بن ضمضم، انتقام اور خون ریزی کی عبرت (ابیات 33–42)
«سأقضي حاجتي ثم أتقي عدوي» میں «ثم» محض دو افعال کو جمع نہیں کرتا بلکہ پہلے حملہ، پھر حفاظت کی ترتیب واضح کرتا ہے۔ پہلا فعل متکلم واحد کا مضارع ہے جس میں «سـ» داخل ہے؛ دوسرا بھی متکلم واحد کا مضارع ہے۔
«مِنْ وَرَائِي» پیچھے موجود قوت کی سمت بتاتا ہے، جب کہ «مُلْجَم» گھوڑے کے لگام بند ہونے سے تیاری کا منظر کھینچتا ہے۔ ترتیب سے ظاہر ہے کہ منصوبہ پہلے سے طے کیا جا چکا تھا۔