أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ میں «أسباب» کے معنی راستوں یا پہنچنے کے وسائل کے ہیں، اور «سُلَّم» سیڑھی ہے۔ شاعر ناممکن کے قریب منظر بنا کر بتاتا ہے کہ موت کے خوف سے قائم کی گئی کوئی انتہائی پناہ بھی موت کے بنیادی امکان کو ختم نہیں کرتی۔
یہ مبالغہ معنی کو پختہ کرنے کا وسیلہ ہے۔ پہلی سطح پر انسانی خوف، دوسری سطح پر موت کی ہمہ گیری اور تیسری سطح پر آسمان کی بے حد بلندی، ان سب کے تقابل سے بیت کا اثر پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: موت، احسان، خودداری اور حکمتِ کلام (ابیات 53–62)
أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ میں «أسباب» کے معنی راستوں یا پہنچنے کے وسائل کے ہیں، اور «سُلَّم» سیڑھی ہے۔ شاعر ناممکن کے قریب منظر بنا کر بتاتا ہے کہ موت کے خوف سے قائم کی گئی کوئی انتہائی پناہ بھی موت کے بنیادی امکان کو ختم نہیں کرتی۔
یہ مبالغہ معنی کو پختہ کرنے کا وسیلہ ہے۔ پہلی سطح پر انسانی خوف، دوسری سطح پر موت کی ہمہ گیری اور تیسری سطح پر آسمان کی بے حد بلندی، ان سب کے تقابل سے بیت کا اثر پیدا ہوتا ہے۔