فَأَصْبَحَ يَجْرِي فِيهِمْ مِنْ تِلَادِكُمْ ۞ مَغَانِمُ شَتَّى مِنْ إِفَالٍ مُزَنَّمِ
ترجمہ: پس تمہارے آبائی مال سے ان کے درمیان طرح طرح کی عطائیں جاری ہوئیں، نشان زدہ اونٹوں کے چھوٹے بچوں کی صورت میں۔
تِلَادِكُمْ اس مال کو کہتے ہیں جو آبائی/پرانے ذخیرے سے چلا آ رہا ہو۔ مَغَانِمُ شَتَّى کا لفظ یہاں مختلف عطاؤں یا مال کے حصوں کے معنی دیتا ہے، ضروری نہیں کہ کسی نئی جنگ کی لوٹ مراد ہو۔
إِفَال چھوٹے اونٹوں کی جمع ہے، اور مُزَنَّم ان کے کان وغیرہ پر پہچان کے نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر اس تصویری تفصیل سے بتاتا ہے کہ مصلحین کی فیاضی محض دعویٰ نہیں؛ ان کے موروثی جانور حقیقی مالی تلافی میں صرف ہو رہے ہیں۔