ظَعَائِن ظَعِينَة کی جمع ہے۔ سیاق میں اس سے مراد وہ خواتین ہیں جو اونٹوں کی سواریوں یا پردہ دار محملوں میں سفر کرتی ہیں؛ کبھی لفظ کا اطلاق خود ایسی سواری پر بھی ہو جاتا ہے۔ یہ لفظ عام مسافر سے زیادہ ایک خاص قافلائی منظر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
دورِ جاہلیت کے صحرائی سفر میں راستے کا انتخاب، پانی کی دستیابی، صبح سویرے کوچ اور سامان سے سجی ہوئی سواریاں عملی حقیقتیں تھیں۔ زہیر انہی اشیا کو فنی منظر میں بدلتا ہے۔ سفر کا خطہ اور پوشاک قافلے کی شناخت کراتے ہیں، جبکہ حرکات کے افعال اسے متحرک رکھتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: قافلۂ ظعائن، اسبابِ سفر اور صنعتِ تشبیہ (ابیات 7–15)
ظَعَائِن ظَعِينَة کی جمع ہے۔ سیاق میں اس سے مراد وہ خواتین ہیں جو اونٹوں کی سواریوں یا پردہ دار محملوں میں سفر کرتی ہیں؛ کبھی لفظ کا اطلاق خود ایسی سواری پر بھی ہو جاتا ہے۔ یہ لفظ عام مسافر سے زیادہ ایک خاص قافلائی منظر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
دورِ جاہلیت کے صحرائی سفر میں راستے کا انتخاب، پانی کی دستیابی، صبح سویرے کوچ اور سامان سے سجی ہوئی سواریاں عملی حقیقتیں تھیں۔ زہیر انہی اشیا کو فنی منظر میں بدلتا ہے۔ سفر کا خطہ اور پوشاک قافلے کی شناخت کراتے ہیں، جبکہ حرکات کے افعال اسے متحرک رکھتے ہیں۔