فَتُنْتِجْ لَكُمْ غِلْمَانَ أَشْأَمَ كُلَّهُمْ ۞ كَأَحْمَرِ عَادٍ ثُمَّ تُرْضِعْ فَتَفْطِمِ
ترجمہ: پھر وہ تمہارے لیے ایسے بچے پیدا کرے گی جو سب بدبختی لانے والے ہوں گے، جیسے احمرِ عاد؛ پھر انہیں دودھ پلائے گی اور آخر دودھ چھڑائے گی۔
بیت 30 کی اونٹنی یہاں آگے بڑھتی ہے۔ فَتُنْتِجْ لَكُمْ غِلْمَانَ أَشْأَمَ كُلَّهُمْ میں پیدا ہونے والی «اولاد» حقیقی بچے مراد نہیں؛ یہ جنگ کی نئی پیدا کردہ مصیبتوں اور خونریزی کے نتائج کی تصویر ہے۔ أَشْأَمَ نحوست اور بدشگونی کا مفہوم ظاہر کرتا ہے۔
كَأَحْمَرِ عَادٍ تباہ کن کردار کے لیے مشہور قدیم اشارہ ہے۔ شرح میں اسے ثمود کی اونٹنی کے قاتل سے جوڑا گیا ہے، جس کا نام قدار بن سالف نقل ہوا ہے۔ اسے شعر کے لفظ اور روایتی تشریح میں فرق رکھ کر سمجھنا چاہیے۔