قریٰ بالعراق کا ذکر بستی، کھیتی اور عام معاشی زندگی کی یاد دلاتا ہے؛ غلہ اور درہم ایک معاشرے کی قابلِ استعمال آمدن ہیں۔ اس کے برعکس جنگ کی غَلَّة وہ نقصان ہے جو انسانی جانوں، مال، خاندان اور اعتماد کو کھا جاتا ہے۔
بلاغت میں اس کیفیت کو تہکمی تقابل کہہ سکتے ہیں: شاعر لفظ ایسا اختیار کرتا ہے جو بظاہر خیر کی طرف اشارہ کرے، پھر سیاق سے اس کا منفی معنی نمایاں کر دیتا ہے۔ اس سے آخری بیت محض نتیجہ نہیں بلکہ پورے سلسلۂ تمثیل کا طنزیہ حاصل بن جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: جنگ کی تباہ کاری، چکی اور اونٹنی کی تمثیلات (ابیات 28–32)
قریٰ بالعراق کا ذکر بستی، کھیتی اور عام معاشی زندگی کی یاد دلاتا ہے؛ غلہ اور درہم ایک معاشرے کی قابلِ استعمال آمدن ہیں۔ اس کے برعکس جنگ کی غَلَّة وہ نقصان ہے جو انسانی جانوں، مال، خاندان اور اعتماد کو کھا جاتا ہے۔
بلاغت میں اس کیفیت کو تہکمی تقابل کہہ سکتے ہیں: شاعر لفظ ایسا اختیار کرتا ہے جو بظاہر خیر کی طرف اشارہ کرے، پھر سیاق سے اس کا منفی معنی نمایاں کر دیتا ہے۔ اس سے آخری بیت محض نتیجہ نہیں بلکہ پورے سلسلۂ تمثیل کا طنزیہ حاصل بن جاتی ہے۔