گھوڑوں کے غبار کے منظر میں اصل بلاغی عمل محض «زیادہ گرد اڑی» کہنا نہیں۔ شاعر نے غبار کے اس اثر کو ایسا ظاہر کیا جیسے وہ سموں سے بن کر ایک غیر معمولی صورت میں سواروں کے سروں پر قائم رہ گیا ہو۔
خارجی حالت: گھوڑوں کی حرکت گرد کو فضا میں بلند کرتی ہے۔
تخیّلی اضافہ: وہ گرد گویا باندھ کر اوپر قائم کردی گئی۔
مطلوب تأثر: تیزی، کثرت اور ہیبتِ منظر۔
اس تجزیے سے معلوم ہوتا ہے کہ تخییل میں ایک واقعی مشاہدے کے ساتھ فرضی تشکیل مل سکتی ہے؛ قبولیت اسی ربط پر منحصر ہے، نہ کہ اس بات پر کہ پوری تصویر خارجی طور پر اسی شکل میں واقع ہو۔