سَائِلُ اللَّئِيمِ يَرْجِعُ وَدَمْعُهُ سَائِلٌ
کم ظرف شخص سے مانگنے والا لوٹتا ہے، اور اس کے آنسو بہہ رہے ہوتے ہیں۔
پہلا «سائل» مانگنے والے کے معنی میں ہے، دوسرا بہنے والے کے معنی میں؛ صوتی تکرار کے ساتھ مدلول مختلف ہے۔ اس صنعت کے محل میں الفاظ کی صورت اور دونوں کا معنوی اختلاف واضح کرنا ہوگا۔
اسی جملے میں شروع کے «سائل» اور آخر کے «سائل» کی ترتیب بھی معنی پیدا کرتی ہے: حاجت مند سوال لے کر گیا اور آنسو بہاتا لوٹا۔ اس بنا پر ایک مثال میں جناس اور ردّ العجز علی الصدر کے پہلو اکٹھے زیرِ بحث آ سکتے ہیں، مگر ہر ایک کا ثبوت الگ ہوگا۔