مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔
پہلے فعل «وَدَّعَكَ» میں ضمیرِ مفعول «كَ» ظاہر ہے۔ دوسرے فعل «قَلَىٰ» کے ساتھ بھی معنی کے لحاظ سے یہی ضمیر متعلق ہے، مگر اسے ظاہر نہیں کیا گیا۔ تقدیر «وما قلاك» سمجھی جاتی ہے؛ کلام میں «قلى» کی صوتی انتہا برقرار رہتی ہے۔
سجع یا فاصلہ کی رعایت میں جملوں یا آیات کے اختتامی آہنگ کی مناسبت مقصود ہوتی ہے۔ یہاں حذف کا قرینہ پہلے فعل کی ضمیر اور مجموعی خطاب ہے؛ لفظ حذف ہوا، مخاطَب کا مفہوم ختم نہیں ہوا۔
سبق کھل رہا ہے...
الذِّكر والحذف: ذکر و حذف کی اغراض اور اسالیب
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔
پہلے فعل «وَدَّعَكَ» میں ضمیرِ مفعول «كَ» ظاہر ہے۔ دوسرے فعل «قَلَىٰ» کے ساتھ بھی معنی کے لحاظ سے یہی ضمیر متعلق ہے، مگر اسے ظاہر نہیں کیا گیا۔ تقدیر «وما قلاك» سمجھی جاتی ہے؛ کلام میں «قلى» کی صوتی انتہا برقرار رہتی ہے۔
سجع یا فاصلہ کی رعایت میں جملوں یا آیات کے اختتامی آہنگ کی مناسبت مقصود ہوتی ہے۔ یہاں حذف کا قرینہ پہلے فعل کی ضمیر اور مجموعی خطاب ہے؛ لفظ حذف ہوا، مخاطَب کا مفہوم ختم نہیں ہوا۔