قَدْ طَلَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ لَكَ فِي السُّؤْدَدِ وَالْمَجْدِ وَالْمَكَارِمِ مِثْلًا
ہم نے تلاش کی، مگر بزرگی، شرف اور خوبیوں میں تمہارے برابر کوئی نہ پایا۔
اس مثال میں پہلے فعل طَلَبْنَا کے ساتھ مفعول ظاہر نہیں کیا گیا؛ مکمل مفہوم یہ ہے کہ ہم نے تمہارے برابر شخص کو تلاش کیا۔ «تمہارا مثل تلاش کیا» کی صراحت میں مخاطب سے کسی دوسرے کے ممکنہ برابر ہونے کا تصور پیدا ہو سکتا تھا۔
الأدب کا تقاضا ہے کہ تعریف کرتے وقت ایسی غیر ضروری تصریح سے پرہیز کیا جائے جس سے مخاطب کی شان میں خفیف سا وہم پیدا ہو۔ حذف سے مدح برقرار رہتی ہے اور ناپسندیدہ لفظی احتمال دب جاتا ہے۔