رَكِبَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ
سیف الدولہ سوار ہوا۔
ذَهَبَ صَخْرٌ
صخر چلا گیا۔
پہلی تعبیر میں «سیف الدولہ» کا نام ریاست کی قوت و حفاظت کا مفہوم یاد دلاتا ہے، چنانچہ مقامِ تعظیم میں اس کا استعمال مناسب بنتا ہے۔ خاص نام اپنے اصل تعریفی فائدے کے ساتھ مدح کا تاثر بھی پیدا کر سکتا ہے۔
دوسری مثال میں «صخر» (سخت پتھر) جیسے نام کو مقامِ مذمت یا اہانت میں برتا جا سکتا ہے، اگر سیاق ایسا معنی چاہتا ہو۔ صرف نام دیکھ کر قطعی فیصلہ نہیں کیا جاتا؛ مقامِ استعمال ہی بتاتا ہے کہ یہاں حقیقی مرجع کے ساتھ کون سا تاثر مقصود ہے۔