جَاءَنِي الْقَوْمُ حَتَّى خَالِدٌ
میرے پاس لوگ آئے، یہاں تک کہ خالد بھی آگیا۔
«حتى» کے ذریعے مذکور جماعت میں ایک ایسی حد یا نمایاں آخری فرد کا ذکر ہوتا ہے جس تک حکم پہنچا دیا جائے۔ اس سے کسی شخص کا خصوصی شمول اور اس کے ذکر کا بلاغی وزن سامنے آتا ہے۔
یہاں آخر میں ذکر ہونا ہمیشہ خارجی طور پر سب سے آخر میں آنے کے برابر نہیں؛ شرح میں ذہنی ترتیب، اہمیت اور درجے کے تصور کی بھی بحث موجود ہے۔ لہٰذا ہر مثال میں قرینہ دیکھ کر طے کریں کہ ترتیبِ ذہنی یا خارجی کون سی مراد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عطفِ بیان، بدل اور عطفِ نسق: مسند الیہ کی توضیح، تقریر اور تفصیل
جَاءَنِي الْقَوْمُ حَتَّى خَالِدٌ
میرے پاس لوگ آئے، یہاں تک کہ خالد بھی آگیا۔
«حتى» کے ذریعے مذکور جماعت میں ایک ایسی حد یا نمایاں آخری فرد کا ذکر ہوتا ہے جس تک حکم پہنچا دیا جائے۔ اس سے کسی شخص کا خصوصی شمول اور اس کے ذکر کا بلاغی وزن سامنے آتا ہے۔
یہاں آخر میں ذکر ہونا ہمیشہ خارجی طور پر سب سے آخر میں آنے کے برابر نہیں؛ شرح میں ذہنی ترتیب، اہمیت اور درجے کے تصور کی بھی بحث موجود ہے۔ لہٰذا ہر مثال میں قرینہ دیکھ کر طے کریں کہ ترتیبِ ذہنی یا خارجی کون سی مراد ہے۔