جَاءَنِي زَيْدٌ لَا عَمْرٌو
میرے پاس زید آیا، عمرو نہیں۔
یہاں «لا» محض دوسرے نام کو جوڑ نہیں رہا بلکہ سامع کو اس غلط گمان سے ہٹا رہا ہے کہ آنے والا عمرو بھی تھا یا عمرو تھا۔ اس لیے پہلے شخص کے لیے خبر ثابت اور دوسرے سے اس کی نفی کی جاتی ہے۔
فرق یاد رکھیں: «جاءني زيد وعمرو» میں دونوں کی آمد ہے؛ «جاءني زيد لا عمرو» میں خبر کا دائرہ متکلم نے جان بوجھ کر محدود کیا ہے۔ اس کا مقصد تصحیحِ نسبت ہے، نہ کہ عمومی تفصیل۔
سبق کھل رہا ہے...
عطفِ بیان، بدل اور عطفِ نسق: مسند الیہ کی توضیح، تقریر اور تفصیل
جَاءَنِي زَيْدٌ لَا عَمْرٌو
میرے پاس زید آیا، عمرو نہیں۔
یہاں «لا» محض دوسرے نام کو جوڑ نہیں رہا بلکہ سامع کو اس غلط گمان سے ہٹا رہا ہے کہ آنے والا عمرو بھی تھا یا عمرو تھا۔ اس لیے پہلے شخص کے لیے خبر ثابت اور دوسرے سے اس کی نفی کی جاتی ہے۔
فرق یاد رکھیں: «جاءني زيد وعمرو» میں دونوں کی آمد ہے؛ «جاءني زيد لا عمرو» میں خبر کا دائرہ متکلم نے جان بوجھ کر محدود کیا ہے۔ اس کا مقصد تصحیحِ نسبت ہے، نہ کہ عمومی تفصیل۔