مَا جَاءَنِي زَيْدٌ لَكِنْ عَمْرٌو
میرے پاس زید نہیں آیا، لیکن عمرو آیا۔
«لكن» کا کام استدراک ہے: پہلے کلام سے پیدا ہونے والے گمان کو دوسرے حصے سے درست کرنا۔ نفی کے بعد کسی دوسرے کے اثبات کو واضح کرنے میں اس کا استعمال معنی خیز ہے۔
«لا»، «بل» اور «لكن» کو سب کے سب عام «اور» سمجھنے سے اصل غرض غائب ہو جاتی ہے۔ «لا» پہلے کو ثابت اور دوسرے کو منفی کرتی ہے؛ «بل» اضراب سے رخ موڑتی ہے؛ «لكن» سامع کو پہلے کلام کے ممکنہ غلط نتیجے سے بچاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عطفِ بیان، بدل اور عطفِ نسق: مسند الیہ کی توضیح، تقریر اور تفصیل
مَا جَاءَنِي زَيْدٌ لَكِنْ عَمْرٌو
میرے پاس زید نہیں آیا، لیکن عمرو آیا۔
«لكن» کا کام استدراک ہے: پہلے کلام سے پیدا ہونے والے گمان کو دوسرے حصے سے درست کرنا۔ نفی کے بعد کسی دوسرے کے اثبات کو واضح کرنے میں اس کا استعمال معنی خیز ہے۔
«لا»، «بل» اور «لكن» کو سب کے سب عام «اور» سمجھنے سے اصل غرض غائب ہو جاتی ہے۔ «لا» پہلے کو ثابت اور دوسرے کو منفی کرتی ہے؛ «بل» اضراب سے رخ موڑتی ہے؛ «لكن» سامع کو پہلے کلام کے ممکنہ غلط نتیجے سے بچاتی ہے۔