جَاءَنِي أَخُوكَ زَيْدٌ
تمہارا بھائی زید میرے پاس آیا۔
جب «زید» کو «أخوك» سے بدلِ کل مانا جائے تو دونوں کا مصداق ایک ہے۔ پہلے «تمہارا بھائی» کہا گیا، پھر اسی شخص کی صراحت نام سے کر دی گئی، تاکہ مراد مزید پختہ ہو۔
اہم نکتہ یہ ہے کہ اسی طرح کی ظاہری ترکیب بعض مواقع پر عطفِ بیان بھی بن سکتی ہے۔ فرق صرف لفظوں کے دیکھنے سے نہیں بلکہ تابع کے متعلق متکلم کی قصدِ نسبت اور نحوی قرائن سے واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عطفِ بیان، بدل اور عطفِ نسق: مسند الیہ کی توضیح، تقریر اور تفصیل
جَاءَنِي أَخُوكَ زَيْدٌ
تمہارا بھائی زید میرے پاس آیا۔
جب «زید» کو «أخوك» سے بدلِ کل مانا جائے تو دونوں کا مصداق ایک ہے۔ پہلے «تمہارا بھائی» کہا گیا، پھر اسی شخص کی صراحت نام سے کر دی گئی، تاکہ مراد مزید پختہ ہو۔
اہم نکتہ یہ ہے کہ اسی طرح کی ظاہری ترکیب بعض مواقع پر عطفِ بیان بھی بن سکتی ہے۔ فرق صرف لفظوں کے دیکھنے سے نہیں بلکہ تابع کے متعلق متکلم کی قصدِ نسبت اور نحوی قرائن سے واضح ہوتا ہے۔