مَاتَ فُلَانٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ
فلاں فوت ہوگیا، اللہ اس پر رحم فرمائے۔
پہلا جملہ مَاتَ فُلَانٌ کسی شخص کی وفات کی خبر دیتا ہے، جبکہ دوسرا رَحِمَهُ اللَّهُ اس کے لیے رحمت کی دعا ہوسکتا ہے۔ خبر اور انشاء میں معنوی اختلاف کی وجہ سے یہاں دونوں جملوں کو الگ رکھنا ایک فصیح طریقہ ہے۔
صرف ماضی کا صیغہ دیکھ کر «رَحِمَهُ اللَّهُ» کو ہمیشہ عام خبر سمجھ لینا درست نہیں؛ دعائیہ مقام میں اس سے خبر نہیں بلکہ رحمت کی التجا مراد ہوتی ہے۔ صورت اور معنی کے اسی فرق کو سمجھنا کمالِ انقطاع کے باب میں ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مواضع الفصل: احوالِ جمل اور کمالِ انقطاع و اتصال
مَاتَ فُلَانٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ
فلاں فوت ہوگیا، اللہ اس پر رحم فرمائے۔
پہلا جملہ مَاتَ فُلَانٌ کسی شخص کی وفات کی خبر دیتا ہے، جبکہ دوسرا رَحِمَهُ اللَّهُ اس کے لیے رحمت کی دعا ہوسکتا ہے۔ خبر اور انشاء میں معنوی اختلاف کی وجہ سے یہاں دونوں جملوں کو الگ رکھنا ایک فصیح طریقہ ہے۔
صرف ماضی کا صیغہ دیکھ کر «رَحِمَهُ اللَّهُ» کو ہمیشہ عام خبر سمجھ لینا درست نہیں؛ دعائیہ مقام میں اس سے خبر نہیں بلکہ رحمت کی التجا مراد ہوتی ہے۔ صورت اور معنی کے اسی فرق کو سمجھنا کمالِ انقطاع کے باب میں ضروری ہے۔