وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔ (البقرة: 179)
یہ نہایت مختصر فقرہ متعدد مربوط معانی منتقل کرتا ہے: قاتل کے لیے سزا کا اندیشہ قتل سے روکنے کا سبب بن سکتا ہے؛ قتل میں کمی سے جانیں محفوظ رہتی ہیں؛ اور اجتماعی امن کو تقویت ملتی ہے۔ آیت کے الفاظ سے ایک وسیع معاشرتی مصلحت سامنے آتی ہے۔
بلاغی نکتہ: یہاں ان تمام نتائج کے لیے الگ الگ طویل عبارت ضروری نہیں۔ قلیل الفاظ میں وسیع مفہوم سمویا گیا ہے، اس لیے یہ ایجازِ قصر ہے، عام حذف نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
الباب الثامن: الإيجاز والإطناب والمساواة — عبارت کی مقدار اور بلاغت
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔ (البقرة: 179)
یہ نہایت مختصر فقرہ متعدد مربوط معانی منتقل کرتا ہے: قاتل کے لیے سزا کا اندیشہ قتل سے روکنے کا سبب بن سکتا ہے؛ قتل میں کمی سے جانیں محفوظ رہتی ہیں؛ اور اجتماعی امن کو تقویت ملتی ہے۔ آیت کے الفاظ سے ایک وسیع معاشرتی مصلحت سامنے آتی ہے۔
بلاغی نکتہ: یہاں ان تمام نتائج کے لیے الگ الگ طویل عبارت ضروری نہیں۔ قلیل الفاظ میں وسیع مفہوم سمویا گیا ہے، اس لیے یہ ایجازِ قصر ہے، عام حذف نہیں۔