وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
اور اگر تم معاف کرو، درگزر کرو اور بخش دو تو یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔ (التغابن: 14)
آیت میں عفو، صفح اور مغفرت کے لفظی و معنوی تقارب سے درگزر کی تاکید بڑھتی ہے۔ ان میں محض بے معنی تکرار نہیں بلکہ معافی کی مختلف جہتوں کو جمع کر کے مخاطب کو ایک اعلیٰ رویے کی طرف مائل کیا گیا ہے۔
بلاغی نکتہ: معنوی قرب کے باوجود الفاظ کی تکراری ترتیب ترغیب کو قوی بناتی ہے۔ اس کی افادیت سمجھے بغیر محض الفاظ زیادہ ہونے کا اعتراض درست نہیں۔