وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ
اور وہ اللہ کے لیے بیٹیاں قرار دیتے ہیں، وہ اس سے پاک ہے، جبکہ اپنے لیے وہ کچھ پسند کرتے ہیں جو چاہتے ہیں۔ (النحل: 57)
«سُبْحَانَهُ» اصل بیان کے درمیان تنزیہ و تقدیس کا اظہار ہے۔ اس کے آنے سے یہ واضح ہوتا ہے کہ مشرکانہ نسبت کا ذکر صرف واقعہ نقل کرنا نہیں بلکہ اس سے بیزاری ظاہر کرنا بھی مقصود ہے۔
بلاغی فائدہ: سامع غلط عقیدے کا ذکر سنتے ہی اللہ تعالیٰ کی پاکی کا اعلان بھی سن لیتا ہے۔ اس جملۂ معترضہ کو کلام سے الگ پہچاننا اس کی انفرادی تاثیر واضح کرتا ہے۔