تذییل کبھی ایسے عمومی جملے کے ذریعے ہوتا ہے جو ضرب المثل کی طرح اپنے مقام سے باہر بھی بولا جا سکے؛ کبھی اس کی تاکید ایک خاص سیاق سے مربوط رہتی ہے۔
وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
اور ہم ناشکری کرنے والے ہی کو ایسی سزا دیتے ہیں۔ (سبأ: 17)
پہلے بیانِ سزا کے بعد یہ جملہ جزا و ناشکری کے تعلق کو عام ضابطے کی صورت میں نمایاں کرتا ہے۔ اس قسم کے اختتام سے سننے والا پہلے واقعے سے بڑھ کر ایک اصول تک پہنچتا ہے۔
احتیاط: «مجرى المثل» ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ جملہ لازماً عوامی محاورہ بن گیا ہو؛ مراد یہ ہے کہ اس کی ساخت میں عمومی طور پر استعمال ہونے کی صلاحیت ہے۔