الخد والورد
رخسار اور گلاب۔
یہاں دونوں طرفوں کو آنکھ سے دیکھا جا سکتا ہے۔ اگر کہا جائے «رخسار گلاب کی مانند ہے» تو سرخی، تازگی یا حسن میں سے کوئی مناسب وصف وجہِ شبہ ہو سکتا ہے، بشرطیکہ سیاق اسی وصف کی رہنمائی کرے۔ طرفین کے حسی ہونے کے لیے ضروری نہیں کہ دونوں ہر لحاظ سے ایک جیسی ہوں۔
کسی چہرے کی حقیقی جلد اور گلاب کی پنکھڑی الگ اشیا ہیں۔ تشبیہ دونوں کی ماہیت ایک نہیں کرتی، صرف کسی منتخب خصوصیت میں مشابہت بتاتی ہے۔ یہ امتیاز بقیہ حسی مثالوں میں بھی قائم رہے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
تقسیمِ تشبیہ باعتبارِ طرفین: حسی، عقلی، خیالی اور وہمی
الخد والورد
رخسار اور گلاب۔
یہاں دونوں طرفوں کو آنکھ سے دیکھا جا سکتا ہے۔ اگر کہا جائے «رخسار گلاب کی مانند ہے» تو سرخی، تازگی یا حسن میں سے کوئی مناسب وصف وجہِ شبہ ہو سکتا ہے، بشرطیکہ سیاق اسی وصف کی رہنمائی کرے۔ طرفین کے حسی ہونے کے لیے ضروری نہیں کہ دونوں ہر لحاظ سے ایک جیسی ہوں۔
کسی چہرے کی حقیقی جلد اور گلاب کی پنکھڑی الگ اشیا ہیں۔ تشبیہ دونوں کی ماہیت ایک نہیں کرتی، صرف کسی منتخب خصوصیت میں مشابہت بتاتی ہے۔ یہ امتیاز بقیہ حسی مثالوں میں بھی قائم رہے گا۔