اصل تعریف اور لفظ «اللفظ» کی وسعت

مجازِ مرکب، استعارۂ تمثیلیہ اور امثال

فهو اللفظ المستعمل فيما شبه بمعناه الأصلي
وہ کلام جو اپنے اصل معنی سے مشابہ دوسرے معنی کے لیے استعمال ہو۔

اس تعریف میں «لفظ» سے مراد صرف مفرد کلمہ نہیں، بلکہ ایک ایسا مرکب ہے جس کی اپنی مجموعی دلالت موجود ہو۔ «معناه الأصلي» وہ معنی ہے جو عبارت اپنے اولین، معمول کے استعمال میں دیتی ہے، جبکہ دوسرے مقام پر اس سے مشابہ حالت مراد لی جاتی ہے۔

تعریف کا یہ اسلوب خصوصاً استعارۂ تمثیلیہ پر روشن ہوتا ہے۔ آگے ایک تحقیقی نکتہ بھی آتا ہے: ہر مجازِ مرکب لازماً مشابہت والا نہیں، اس لیے بعض شراح نے تعریف کو تمام مجازاتِ مرکبہ کے مقابلے میں محدود قرار دیا ہے۔