اسباقمجازِ مرکب، استعارۂ تمثیلیہ اور امثالکوئز

پہلومجازِ مفردمجازِ مرکب
منتقل ہونے والی اکائیایک لفظ کا معنیمکمل کلام کا مجموعی مفہوم
مثالبہادر کے لیے «أسد»تردد کے لیے آگے پیچھے قدم رکھنے کا منظر
تحلیل کا پہلا کاملفظ کا اصلی اور منتقل معنیپوری صورتِ حال اور نئی صورتِ حال

اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ مرکب ہونے کا مطلب صرف الفاظ کی کثرت نہیں۔ ایک بڑے جملے میں صرف ایک لفظ مجازی ہو تو وہ لازماً مجازِ مرکب نہیں ہوگا۔ فیصلہ اس بنیاد پر ہوگا کہ استعاری مناسبت ایک فردِ لفظ کی ہے یا پوری تصویر کی۔

سبق کھل رہا ہے...

مجازِ مفرد اور مرکب: دو مختلف سطحیں

مجازِ مرکب، استعارۂ تمثیلیہ اور امثال

پہلومجازِ مفردمجازِ مرکب
منتقل ہونے والی اکائیایک لفظ کا معنیمکمل کلام کا مجموعی مفہوم
مثالبہادر کے لیے «أسد»تردد کے لیے آگے پیچھے قدم رکھنے کا منظر
تحلیل کا پہلا کاملفظ کا اصلی اور منتقل معنیپوری صورتِ حال اور نئی صورتِ حال

اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ مرکب ہونے کا مطلب صرف الفاظ کی کثرت نہیں۔ ایک بڑے جملے میں صرف ایک لفظ مجازی ہو تو وہ لازماً مجازِ مرکب نہیں ہوگا۔ فیصلہ اس بنیاد پر ہوگا کہ استعاری مناسبت ایک فردِ لفظ کی ہے یا پوری تصویر کی۔