فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
پس انہیں کم ہنسنا اور زیادہ رونا چاہیے۔
«يضحكوا» کے مقابل «يبكوا»، اور «قليلاً» کے مقابل «كثيراً» آکر دو متقابل جوڑے بناتے ہیں؛ اس لیے یہاں ایک فردِ تضاد سے آگے مقابلہ کی ترکیب نمایاں ہوتی ہے۔ طباق میں دو متضاد معانی کا اجتماع بنیادی صورت ہے۔
فیصلہ کرتے وقت مخالف لفظوں کی گنتی کے ساتھ ان کی ترتیب اور باہمی ربط بھی دیکھیں؛ محض ہر منفی لفظ کو مثبت لفظ کا طباق سمجھ لینا کافی نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع مشق و تطبیق: علمِ بیان، بدیع اور فنونِ خاتمہ
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
پس انہیں کم ہنسنا اور زیادہ رونا چاہیے۔
«يضحكوا» کے مقابل «يبكوا»، اور «قليلاً» کے مقابل «كثيراً» آکر دو متقابل جوڑے بناتے ہیں؛ اس لیے یہاں ایک فردِ تضاد سے آگے مقابلہ کی ترکیب نمایاں ہوتی ہے۔ طباق میں دو متضاد معانی کا اجتماع بنیادی صورت ہے۔
فیصلہ کرتے وقت مخالف لفظوں کی گنتی کے ساتھ ان کی ترتیب اور باہمی ربط بھی دیکھیں؛ محض ہر منفی لفظ کو مثبت لفظ کا طباق سمجھ لینا کافی نہیں۔