الإِغَارَةُ وَالْمَسْخُ
کسی سابقہ مضمون کو لے کر اس کے الفاظ یا اظہار میں تبدیلی کرنا۔
إغارة کے لغوی مفہوم میں کسی شے پر یکایک حملہ یا اخذ کا تصور ہے، اور مسخ اصل صورت بدلنے پر دلالت کرتا ہے۔ اصطلاح کے استعمال میں اس بات کا جائزہ لیا جاتا ہے کہ نئی ترکیب نے پہلی کے معنی کو کس انداز میں منتقل کیا اور فصاحت میں اضافہ یا کمی کہاں ہوئی۔
نئی عبارت کی ادبی قدر کا فیصلہ صرف لفظی مماثلت نہیں، بلکہ بیان کی مناسبت، وضوح اور معنوی تاثیر سے ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
الإِغَارَةُ وَالْمَسْخُ
کسی سابقہ مضمون کو لے کر اس کے الفاظ یا اظہار میں تبدیلی کرنا۔
إغارة کے لغوی مفہوم میں کسی شے پر یکایک حملہ یا اخذ کا تصور ہے، اور مسخ اصل صورت بدلنے پر دلالت کرتا ہے۔ اصطلاح کے استعمال میں اس بات کا جائزہ لیا جاتا ہے کہ نئی ترکیب نے پہلی کے معنی کو کس انداز میں منتقل کیا اور فصاحت میں اضافہ یا کمی کہاں ہوئی۔
نئی عبارت کی ادبی قدر کا فیصلہ صرف لفظی مماثلت نہیں، بلکہ بیان کی مناسبت، وضوح اور معنوی تاثیر سے ہوتا ہے۔