نظم سے مراد محض شعر کا وزن نہیں؛ اس مقام پر الفاظ کی ایسی ترتیب بھی زیرِ بحث ہے جو معنی کے اجزاء کو خاص تعلق دیتی ہے۔ اگر دوسرے کلام میں پہلے کے مقابلے، نسبتیں اور جملوں کا باہمی خاکہ برقرار رہے تو متفرق الفاظ بدلنے کے باوجود اصل تنظیم پہچانی جا سکتی ہے۔
ایک شعر میں وصف کے لیے جو لفظ منتخب ہوا، اس کا مترادف ہر جگہ وہی بلاغی اثر پیدا نہیں کرتا۔ بعض الفاظ مخصوص نسبت، ثقافتی اشارے یا مدح و ذم کی شدت رکھتے ہیں، جنہیں صرف لغوی مترادفت سے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
نظم سے مراد محض شعر کا وزن نہیں؛ اس مقام پر الفاظ کی ایسی ترتیب بھی زیرِ بحث ہے جو معنی کے اجزاء کو خاص تعلق دیتی ہے۔ اگر دوسرے کلام میں پہلے کے مقابلے، نسبتیں اور جملوں کا باہمی خاکہ برقرار رہے تو متفرق الفاظ بدلنے کے باوجود اصل تنظیم پہچانی جا سکتی ہے۔
ایک شعر میں وصف کے لیے جو لفظ منتخب ہوا، اس کا مترادف ہر جگہ وہی بلاغی اثر پیدا نہیں کرتا۔ بعض الفاظ مخصوص نسبت، ثقافتی اشارے یا مدح و ذم کی شدت رکھتے ہیں، جنہیں صرف لغوی مترادفت سے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔