وَقَعْتُ فِي ظُلْمَةٍ
میں تاریکی میں جا پڑا۔
اگر یہاں شک، شبہ یا ذہنی حیرانی مقصود ہو تو ظلمت کی محسوس صورت انسان کی فکری بے راہ روی یا عدمِ وضوح ظاہر کرسکتی ہے۔ یہ کیفیت نور اور علم کی مناسبت کے بالمقابل بھی سمجھ میں آتی ہے۔
فِي شُبْهَةٍ كَالظُّلْمَةِ
ایسے شبہے میں جو تاریکی کی طرح ہے۔
دوسری عبارت میں تشبیہ صریح ہے؛ پہلی میں سیاق کے مطابق تاریکی مستعار ہوسکتی ہے۔ یہ فرق صرف الفاظ گھٹانے بڑھانے کا نہیں بلکہ تصویر کو براہِ راست قائم کرنے اور اس کے ساتھ تقابل کرنے کا فرق ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
شرائطِ حسنِ استعارت: حسنِ تشبیہ، جلا و خفا اور تخییلیہ کا حسن
وَقَعْتُ فِي ظُلْمَةٍ
میں تاریکی میں جا پڑا۔
اگر یہاں شک، شبہ یا ذہنی حیرانی مقصود ہو تو ظلمت کی محسوس صورت انسان کی فکری بے راہ روی یا عدمِ وضوح ظاہر کرسکتی ہے۔ یہ کیفیت نور اور علم کی مناسبت کے بالمقابل بھی سمجھ میں آتی ہے۔
فِي شُبْهَةٍ كَالظُّلْمَةِ
ایسے شبہے میں جو تاریکی کی طرح ہے۔
دوسری عبارت میں تشبیہ صریح ہے؛ پہلی میں سیاق کے مطابق تاریکی مستعار ہوسکتی ہے۔ یہ فرق صرف الفاظ گھٹانے بڑھانے کا نہیں بلکہ تصویر کو براہِ راست قائم کرنے اور اس کے ساتھ تقابل کرنے کا فرق ہے۔