حَصَلَ فِي قَلْبِي نُورٌ
میرے دل میں نور پیدا ہوگیا۔
اگر سیاق میں علم یا فہم کا حاصل ہونا مقصود ہو تو نور کا لفظ اس باطنی ادراک کی کیفیت کو محسوس روشنی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس طرح ایک مجرد حالت سامع کے سامنے واضح تصویر میں آ جاتی ہے۔
اس کے مقابلے میں «علم كالنور» مشابہت کا صریح بیان ہے۔ دونوں عبارتوں کا لغوی ڈھانچہ اور بلاغی درجہ مختلف ہے: پہلی میں روشنی خود قلب کے اندر واقع ہونے کی صورت پیش کی گئی، دوسری میں علم کو روشنی کے مشابہ کہا گیا۔
سبق کھل رہا ہے...
شرائطِ حسنِ استعارت: حسنِ تشبیہ، جلا و خفا اور تخییلیہ کا حسن
حَصَلَ فِي قَلْبِي نُورٌ
میرے دل میں نور پیدا ہوگیا۔
اگر سیاق میں علم یا فہم کا حاصل ہونا مقصود ہو تو نور کا لفظ اس باطنی ادراک کی کیفیت کو محسوس روشنی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس طرح ایک مجرد حالت سامع کے سامنے واضح تصویر میں آ جاتی ہے۔
اس کے مقابلے میں «علم كالنور» مشابہت کا صریح بیان ہے۔ دونوں عبارتوں کا لغوی ڈھانچہ اور بلاغی درجہ مختلف ہے: پہلی میں روشنی خود قلب کے اندر واقع ہونے کی صورت پیش کی گئی، دوسری میں علم کو روشنی کے مشابہ کہا گیا۔