نوعیتمعیارمثالحقیقتمعتبر اصطلاح کی وضع کے مطابقأَسَدٌ: جانور کے معنی میںمجازمناسبت اور قرینے کے ساتھ غیر موضوع لہأَسَدٌ: بہادر آدمی، مناسب سیاق میںغلط استعمالبلا معتبر مناسبت غلط اطلاقکتاب کو واقعی گھوڑا سمجھ کر فرس کہناغیر مستعمل لفظاس موقع پر کوئی استعمال واقع نہیں ہوامحض لغت میں لفظ کا درج ہونا
اس جدول کی ضرورت اس لیے ہے کہ اصل معنی سے ہٹنے کی ہر صورت ایک جیسی نہیں۔ کہیں اصطلاح بدلتی ہے، کہیں بلاغی مناسبت ہوتی ہے، کہیں غلطی واقع ہوتی ہے اور کہیں ابھی کوئی استعمال ہوا ہی نہیں۔