في اصطلاح التخاطب
اسی اصطلاح میں جو اس گفتگو کے لیے معتبر ہے۔
ایک لفظ لغت، شریعت یا کسی خاص عرف میں مختلف معنی اختیار کر سکتا ہے۔ حقیقت کا فیصلہ کرتے وقت محض قدیم لغوی معنی کافی نہیں؛ یہ بھی معلوم کرنا ہوتا ہے کہ گفتگو کس اہلِ اصطلاح کے درمیان ہو رہی ہے۔
مثلاً «صَلَاةٌ» کی لغوی نسبت دعا سے ہے، لیکن شرعی اصطلاح میں معروف عبادت کا نام ہے۔ شرعی احکام کی گفتگو میں اسی عبادت کے لیے اس کا استعمال حقیقی اصطلاحی ہوگا۔ اسی لفظ کے لغوی استعمال کی حیثیت متعلقہ سیاق کے مطابق بدل سکتی ہے، اس لیے تمام مواقع کو ایک ہی پیمانے پر نہیں ناپا جا سکتا۔