صرف تعلق ہونا کافی نہیں

مجاز و کنایہ کی تعریف، قرینۂ مانعہ اور تشبیہ کی تمہید

کسی لفظ کے مفہوم سے دوسرے مفہوم تک انتقال ممکن ہونا مجاز یا کنایہ کی تعیین کے لیے کافی نہیں۔ یہ بھی دیکھنا ہوتا ہے کہ متکلم نے اصل موضوع لہ کا ارادہ برقرار رکھا ہے یا اس کے ارادے کو کوئی قرینہ روکتا ہے۔

فرض کیجیے «شیر» کا لفظ ایک بہادر شخص کے لیے آیا ہے۔ جب سیاق واضح کرے کہ یہاں جنگل کا درندہ مراد نہیں ہو سکتا تو حقیقی مفہوم کا ارادہ ممنوع ہو جاتا ہے۔ اس کے برعکس «فلاں کی تلوار کا تسمہ لمبا ہے» میں اصل تسمے کا لمبا ہونا اور قد کا بلند ہونا بیک وقت ممکن ہیں۔

دونوں صورتوں میں سامع کو متعلق معنی مل رہا ہے، مگر حقیقی معنی کی حیثیت بدلنے سے اصطلاحی درجہ بندی بھی بدل جاتی ہے۔