إِنَّ الَّذِي سَمَكَ السَّمَاءَ بَنَى لَنَا بَيْتًا
بے شک جس نے آسمان کو بلند کیا، اس نے ہمارے لیے ایک گھر بنایا۔
یہ شعری مثال اس لیے اہم ہے کہ موصول کی صلہ «سمك السماء» تعمیر کے موضوع کو غیر معمولی عظمت کے ساتھ جوڑتی ہے۔ اس کے بعد گھر بنانے کی خبر آتی ہے؛ صلہ کے سبب اس نسبت میں بھی تعظیمی تاثر پیدا ہوتا ہے۔
اس مقام پر تعريض بالتعظيم لشأن الخبر یعنی خبر کے مضمون کی عظمت کی طرف بالواسطہ اشارہ مراد ہے۔ یہ شعر کا بلاغی دعویٰ ہے؛ شاعر کے مبالغہ آمیز اسلوب کو مستقل عقیدہ یا عام تاریخی حقیقت قرار نہیں دیا جاتا۔