کتاب موصولیّت کے اسباب میں استهجان التصريح بالاسم بھی بیان کرتی ہے: بعض مواقع پر شخص کا نام براہِ راست لینا ذوق، ادب یا مجلس کی مناسبت سے مناسب نہیں ہوتا، اس لیے اس کے لیے معروف صلہ استعمال کر لی جاتی ہے۔ یہ ہمیشہ پردہ پوشی کی نیت سے نہیں ہوتا؛ کبھی اندازِ بیان میں مطلوب نزاکت پیدا کرنا مقصد ہوتا ہے۔
مثالِ تطبیق:
«الذي أساء إليك اعتذر» — جس نے تمہارے ساتھ برا سلوک کیا تھا، اس نے معذرت کرلی۔
اس مثال میں شناخت کرنے والی صلہ سے ایک معروف واقعہ یاد دلایا گیا؛ اصل نام کے ذکر سے بچ کر گفتگو واقعے کی طرف منتقل ہوگئی۔ اسے خودکار طور پر کنایہ یا مجاز کہنا ضروری نہیں، کیونکہ موصول اپنی معروف نحوی حیثیت میں استعمال ہوسکتا ہے۔