متن «لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ» اور «لَا رِجَالَ فِي الدَّارِ» جیسی صورتوں کے فرق کو سامنے لاتا ہے۔ ان کے درمیان بحث اس بات پر ہے کہ نفی کی تعبیر میں مفرد یا جمع کے لحاظ سے نوع اور افراد پر نفی کا اطلاق کیسے سمجھا جائے۔
لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ
گھر میں کوئی مرد نہیں ہے۔
یہ واحد صورت نفیِ جنس کا مفہوم ادا کر سکتی ہے، جس میں ایک فرد کی موجودگی بھی خبر کے خلاف ہو گی۔ لیکن اسے دیکھ کر یہ نتیجہ نکالنا غلط ہے کہ ہر مقام پر مفرد کے ساتھ «الـ» آ جائے تو وہ لامِ استغراق ہی ہے۔ نفی، معرفہ اور عموم تین الگ مباحث ہیں جن کا تعلق سیاق سے قائم ہوتا ہے۔