وَهِمَّتُهُ الصُّغْرَى أَجَلُّ مِنَ الدَّهْرِ
اور اس کی سب سے چھوٹی ہمت بھی زمانے سے بڑھ کر عظیم ہے۔
یہ سابقہ شعر کی تکمیل ہے۔ پہلے بڑی ہمتوں کے لیے انتہا کی نفی کی گئی، پھر سب سے چھوٹی ہمت کو بھی غیر معمولی بلند دکھایا گیا۔ دونوں اجزا مل کر مبالغۂ مدح پیدا کرتے ہیں۔
جب ان اشعار میں تقدیم کا فائدہ متعین کیا جائے تو ساخت کے ساتھ معنی کی اس بڑھتی ہوئی شدت کو بھی دیکھا جائے۔ صرف تقدیم دیکھ کر قصر مان لینے سے شعر کی اصل تعریفی قوت نظر انداز ہوجاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تأخیرِ مسند اور تقدیمِ مسند: قصر، اہتمام اور تشویق
وَهِمَّتُهُ الصُّغْرَى أَجَلُّ مِنَ الدَّهْرِ
اور اس کی سب سے چھوٹی ہمت بھی زمانے سے بڑھ کر عظیم ہے۔
یہ سابقہ شعر کی تکمیل ہے۔ پہلے بڑی ہمتوں کے لیے انتہا کی نفی کی گئی، پھر سب سے چھوٹی ہمت کو بھی غیر معمولی بلند دکھایا گیا۔ دونوں اجزا مل کر مبالغۂ مدح پیدا کرتے ہیں۔
جب ان اشعار میں تقدیم کا فائدہ متعین کیا جائے تو ساخت کے ساتھ معنی کی اس بڑھتی ہوئی شدت کو بھی دیکھا جائے۔ صرف تقدیم دیکھ کر قصر مان لینے سے شعر کی اصل تعریفی قوت نظر انداز ہوجاتی ہے۔