سَعِدَتْ بِغُرَّةِ وَجْهِكَ الْأَيَّامُ
دن تمہارے چہرے کی رونق سے سعادت مند ہوگئے۔
شعری ترکیب میں «الأيام» فاعل ہے اور فعل و اس کے متعلق کے بعد آیا ہے۔ «بغرة وجهك» کا جلد ذکر سامع کے سامنے مطلوب شخص کی خوبی کو پہلے لاتا ہے، پھر دنوں کی سعادت کا مکمل انتساب ہوتا ہے۔
یہ صرف معمول کے فاعل کے بعد آنے کا مسئلہ نہیں؛ لفظوں کے تسلسل سے مدح اور تشویق پیدا ہوتی ہے۔ اس مثال کو مطالعہ کرتے ہوئے فعل، متعلق اور فاعل کی نحوی جگہ الگ پہچانیں، پھر بلاغی فائدہ سمجھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تأخیرِ مسند اور تقدیمِ مسند: قصر، اہتمام اور تشویق
سَعِدَتْ بِغُرَّةِ وَجْهِكَ الْأَيَّامُ
دن تمہارے چہرے کی رونق سے سعادت مند ہوگئے۔
شعری ترکیب میں «الأيام» فاعل ہے اور فعل و اس کے متعلق کے بعد آیا ہے۔ «بغرة وجهك» کا جلد ذکر سامع کے سامنے مطلوب شخص کی خوبی کو پہلے لاتا ہے، پھر دنوں کی سعادت کا مکمل انتساب ہوتا ہے۔
یہ صرف معمول کے فاعل کے بعد آنے کا مسئلہ نہیں؛ لفظوں کے تسلسل سے مدح اور تشویق پیدا ہوتی ہے۔ اس مثال کو مطالعہ کرتے ہوئے فعل، متعلق اور فاعل کی نحوی جگہ الگ پہچانیں، پھر بلاغی فائدہ سمجھیں۔