كأن قلوب الطير رطبًا ويابسًا
گویا پرندوں کے دل، تر اور خشک ہونے کی حالت میں۔۔۔
اس شعری مثال میں تر اور خشک دلوں کا ذکر ایک جانب اور عناب اور حشفِ بالی کی مثالیں دوسری جانب ملتی ہیں۔ مراد ایسی ترتیب ہے جس میں پہلے مشبہات اکٹھے بیان کیے جائیں، پھر ان کے مطابق مشبہ بہ یکجا ذکر ہوں۔ تر دلوں کی نسبت عناب سے اور خشک دلوں کی نسبت پرانی خشک کھجور سے قائم ہوتی ہے۔
ملفوف میں متعدد نسبتیں ہیں مگر انہیں ایک گروہ کے بعد دوسرے گروہ میں سمیٹا گیا ہے۔ سمجھنے کے لیے ہر مشبہ کو اس کے متعلق مشبہ بہ سے جوڑنا ضروری ہے؛ ورنہ عبارت کو ایک غیر واضح مرکب منظر سمجھنے کا خطرہ ہے۔