غروب کے قریب سورج کی سنہری کرنیں جب کسی شفاف سطح یا پانی پر پڑتی ہیں تو ایک ایسا منظر پیدا ہوتا ہے جسے شاعر سونے اور چاندی کی نسبت سے بیان کر سکتا ہے۔ اس میں محض دو قیمتی دھاتوں کے نام مراد نہیں بلکہ روشنی، رنگ اور انعکاس کا مجموعی اثر ہے۔
اگر پانی چاندی جیسا روشن نظر آئے اور اس پر پڑتی شعاعیں سونے کی طرح زرد دکھائی دیں تو تشبیہ کا حسن اس رنگی نسبت اور منظر کی ترتیب سے پیدا ہوتا ہے۔ صرف «پانی چاندی ہے» یا «دھوپ سونا ہے» کہنا پوری صورت کا بدل نہیں۔
ایسے مقامات میں ادات کا حذف یا کسی دوسری صنعت کا احتمال الگ ہے؛ پہلے مرکب منظر کی معنوی مناسبت معلوم کی جائے، پھر اسلوبی درجہ بندی کی جائے۔