إِذْ لَمْ يُسْمَعْ كَلِمَةٌ بَلِيغَةٌ
اس لیے کہ «کلمہ بلیغہ» کا استعمال منقول نہیں۔
یہ دلیل عربی اہلِ زبان کے معروف استعمال کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ کتاب اصطلاح کو عام لسانی اطلاق سے الگ نہیں کرتی: جس جگہ وصف ثابت اور معروف ہے، اسی مقام پر اسے مقرر کیا گیا ہے۔
اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ایک لفظ بے معنی یا بے اثر ہو سکتا ہے، نہ یہ کہ ہر دور کے تمام بولنے والوں نے کبھی ایسا مرکب استعمال نہیں کیا۔ یہاں بحث کلاسیکی بلاغی اصطلاح کے دائرے کی ہے؛ اس میں لفظِ فصیح کی تعبیر ہے، جبکہ بلاغت کلام و متکلم کے ساتھ مخصوص قرار پاتی ہے۔