کتاب کی شرح میں تنافر کے فیصلے کے لیے الذوق الصحيح، یعنی زبان کے لطیف اور درست ذوق، کو اہم قرار دیا گیا ہے۔ مقصود صرف کسی ایک شخص کی پسند یا ناپسند نہیں بلکہ اہلِ زبان کی معتبر لسانی حس ہے۔
بعض الفاظ غیر مانوس ہونے کے باوجود زبان پر ہموار ہوتے ہیں؛ بعض مانوس معانی والے الفاظ میں صوتی ثقل آ سکتا ہے۔ اس لیے ''مجھے یہ لفظ اچھا نہیں لگا'' علمی دلیل کا قائم مقام نہیں ہے۔
تجزیے میں مشکل ادائیگی کی حقیقی نوعیت بیان کرنا ضروری ہے: کون سی آوازوں کی پے در پے ادائیگی بھاری بن رہی ہے، اور آیا مشکل لفظ کے اندر ہے یا جملے میں دو لفظ ملنے سے پیدا ہوئی ہے۔